Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 11.340 | ...γρήγορα, και στην ανάγκη πού ᾽χει | μην τα λυπάστε τα δοσίματα· τι είναι το βιος... |
| Οδ. 11.340 | ...στην ανάγκη πού ᾽χει | μην τα λυπάστε τα δοσίματα· τι είναι το βιος... |
| Οδ. 11.346 | ...όλοι· | τις πράξες όμως και τα λόγια μας τα ορίζει ο Αλκίνοος... |
| Οδ. 11.346 | ...πράξες όμως και τα λόγια μας τα ορίζει ο Αλκίνοος τούτος.» | Κι ο... |
| Οδ. 11.347 | ...Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Έτσι να ζω στους... |
| Οδ. 11.351 | ...μέρα υπομονή, να πρόφταινα τα δώρα να του δώσω | όλα που θέλω· το... |
| Οδ. 11.362 | ...Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Που σε θωρούμε, δε... |
| Οδ. 11.365 | ...η γης η μαύρη ― | χιλιάδες άνθρωποι, ως τα πέρατα του κόσμου... |
| Οδ. 11.366 | ...κλώθουν ψέματα, πώς τά ᾽βγαλαν να μην καταλαβαίνεις. | Μα... |
| Οδ. 11.369 | ...αβάσταχτα τυράννια | με τέχνη τώρα μας τα ιστόρησες, σαν νά ᾽σουν... |