Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 11.88 | ...μου, | μα δεν την άφηνα, κι ας έτρωγε τα σωθικά μου ο πόνος, | κοντά στο γαίμα,... |
| Οδ. 11.91 | ...Τειρεσία, κι ευτύς με γνώρισε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 11.99 | ...μάντης ο άψεγος, μου μίλησε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Τρανέ Οδυσσέα, στην... |
| Οδ. 11.104 | ...τον ακριβό το γιο του. | Μα κι έτσι, με τα χίλια βάσανα, θα φτάνατε, μονάχα | ν᾽... |
| Οδ. 11.107 | ...αράξεις | μια μέρα το νησί, ξεφεύγοντας τα γερανιά πελάγη, | και βρείτε εκεί τ᾽... |
| Οδ. 11.108 | ...πελάγη, | και βρείτε εκεί τ᾽ αρνιά τα ολόπαχα να βόσκουν και τα βόδια | του... |
| Οδ. 11.108 | ...τ᾽ αρνιά τα ολόπαχα να βόσκουν και τα βόδια | του Γήλιου, που τα πάντα πάνωθε... |
| Οδ. 11.109 | ...βόσκουν και τα βόδια | του Γήλιου, που τα πάντα πάνωθε θωρεί κι ακούει τα... |
| Οδ. 11.109 | ...που τα πάντα πάνωθε θωρεί κι ακούει τα πάντα. | Χέρι σ᾽ αυτά αν δε βάλεις... |
| Οδ. 11.111 | ...γυρισμό στο νου σου, | μπορείτε με τα χίλια βάσανα να ᾽ρθείτε στην... |