Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 11.247 | ...χέρι της, της μίλησε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | “Χάρου, γυναίκα, την αγάπη... |
| Οδ. 11.274 | ...πήρε ταίρι, μα ως οι αθάνατοι μεμιάς τα ξεσκεπάσαν | στον κόσμον όλο, εκείνος... |
| Οδ. 11.278 | ...κάμαρας κρεμώντας το δοκάρι | στου Άδη τα σπίτια κάτω εδιάβηκε, του ανήλεου... |
| Οδ. 11.282 | ...Νηλέας του γάμου | δώρα ειχε δώσει για τα κάλλη της, γυναίκα ως να την... |
| Οδ. 11.319 | ...γιο χαθήκαν | κι οι δυο, πριν κάτω απ᾽ τα μελίγγια τους το πρώτο χνούδι... |
| Οδ. 11.320 | ...ανθίσει | και πριν τους σκεπαστούν τα μάγουλα με τα σγουρά της... |
| Οδ. 11.320 | ...πριν τους σκεπαστούν τα μάγουλα με τα σγουρά της νιότης. | Τη Φαίδρα... |
| Οδ. 11.329 | ...ηρώων τρανών αντίκρισα τις κόρες και τα ταίρια· | πιο πριν η νύχτα η θεία θα... |
| Οδ. 11.334 | ...δε βγάναν άχνα, | σα μαγεμένοι από τα λόγια του, στον ισκιερό αντρωνίτη. | Κι... |
| Οδ. 11.336 | ...κι είπε: | «Αλήθεια, Φαίακες, πώς τα μάτια σας θωρούν τον άντρα... |