Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 11.123 | ...ουδέ ποτέ με αλάτι αρτίζουνε τα φαγητά που τρώνε, | κι ουδέ καράβια... |
| Οδ. 11.125 | ...που ως φτέρουγες δρομίζουν τα καράβια. | Σου λέω και το σημάδι... |
| Οδ. 11.133 | ...στους θεούς, που αθάνατοι τα ουράνια πλάτη ορίζουν, | σε όλους... |
| Οδ. 11.135 | ...σέ ᾽βρει αλάργα από τη θάλασσα, τα μάτια να σου κλείσει | μες σε βαθιά... |
| Οδ. 11.139 | ...τού δίνω: | “Τούτα οι θεοί θαρρώ πως τά ᾽κλωσαν ατοί τους, Τειρεσία. | Μόν᾽ έλα... |
| Οδ. 11.142 | ...γαίμα κάθεται άλαλη, κι ουδέ βαστάει τα μάτια | στο γιο της να στυλώσει αντίκρυ... |
| Οδ. 11.151 | ...σαν πια μου απόσωσε της μοίρας τα γραμμένα. | Μα εγώ κει πέρα... |
| Οδ. 11.184 | ...βασιλίκι σου δεν τ᾽ άρπαξε κανένας· τα μετόχια | τα ορίζει ανέγνοιος ο... |
| Οδ. 11.185 | ...δεν τ᾽ άρπαξε κανένας· τα μετόχια | τα ορίζει ανέγνοιος ο Τηλέμαχος, και στα... |
| Οδ. 11.189 | ...για νά ᾽χει να πλαγιάζει, | πια τα σκεπάσματα τα λιόφωτα κι οι στρώσες... |