Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 10.121 | ...μόλις που ένας θ᾽ άσκωνε θνητός, από τα βράχια | σφεντόνιζαν. Βαρύς ο πάταχος... |
| Οδ. 10.123 | ...τους άντρες που σκοτώνουνταν κι από τα πλοία που εσπάζαν· | καμακωμένους τους... |
| Οδ. 10.131 | ...το πλοίο μου ξέφυγε τα κρεμασμένα βράχια | κι ανοίχτηκε, μα τ᾽... |
| Οδ. 10.143 | ...έγνοια και τον κάματο μας σπάραζαν τα σπλάχνα. | Μα ως ήρθε η τρίτη κι η... |
| Οδ. 10.167 | ...ανάσπασα και λυγαριάς κλωνάρια, | κι ως τά ᾽πλεξα σκοινί, καλόστριφτο κι από τις... |
| Οδ. 10.168 | ...από τις δυο τις άκρες, | ως μιαν οργιά, τα πόδια του αγριμιού του φοβερού... |
| Οδ. 10.181 | ...αγρίμι. | Και σα φραθήκαν πια τα μάτια τους κοιτάζοντας το... |
| Οδ. 10.182 | ...τους κοιτάζοντας το αλάφι, | νίψαν τα χέρια τους και σύνταζαν αρχοντικό... |
| Οδ. 10.183 | ...αρχοντικό τραπέζι. | Έτσι ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα, | με... |
| Οδ. 10.185 | ...σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε, στο... |