Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 8.561 | ...πολιτείες, γοργά της θάλασσας τα πλάτη διαπερνούνε | συντυλιγμένα μες σε... |
| Οδ. 8.570 | ...ιστορούσε τότε ο γέροντας· μα αυτά θα τα τελέψει | γιά θα τ᾽ αφήσει ο θεός... |
| Οδ. 8.578 | ...που ακούς, γιά πες μου, | της Τροίας τα πάθη κι όσα τράβηξαν οι Δαναοί κι οι... |
| Οδ. 8.579 | ...κι οι Αργίτες; | Είναι οι θεοί που τους τα μοίρασαν και χαλασμό συγκλώσαν | τόσων... |
| Οδ. 9.8 | ...καθούμενοι· και δίπλα τους γεμάτα τα τραπέζια | ψωμί και κρέατα· κι... |
| Οδ. 9.12 | ...νά η καρδιά σου που λαχτάρησε τα πάθη μου να μάθει | τα θλιβερά, για να... |
| Οδ. 9.13 | ...που λαχτάρησε τα πάθη μου να μάθει | τα θλιβερά, για να φουντώσουνε πιο ακόμα... |
| Οδ. 9.15 | ...μού ᾽δωκαν οι αθάνατοι που κυβερνούν τα ουράνια; | Μα τ᾽ όνομά μου πρώτα... |
| Οδ. 9.26 | ...στου ήλιου βρίσκουνται και στης αυγής τα μέρη. | Πετραδερό νησί, μα ασύγκριτη... |
| Οδ. 9.39 | ...Τροίας τη χώρα πίσω: | Από του Ιλίου τα μέρη μ᾽ έριξαν στους Κίκονες οι... |