Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 8.440 | ...της, και στοίβαζε τα δώρα | των Φαίακων τα τρανά, τα πάγκαλα ― τα ρούχα, το... |
| Οδ. 8.440 | ...τα δώρα | των Φαίακων τα τρανά, τα πάγκαλα ― τα ρούχα, το... |
| Οδ. 8.440 | ...Φαίακων τα τρανά, τα πάγκαλα ― τα ρούχα, το χρυσάφι. | Μαντί κι ωραίο... |
| Οδ. 8.441 | ...κι ωραίο χιτώνα τού ᾽βαλεν ακόμα απ᾽ τα δικά της, | κι έτσι γυρνώντας... |
| Οδ. 8.446 | ...άρμενο το μαύρο ως ταξιδεύεις.» | Τα λόγια τούτα ο θείος, πολύπαθος σαν... |
| Οδ. 8.459 | ...εστάθη, | τον Οδυσσέα να ιδούν τα μάτια της και να τον καμαρώσει· | κι... |
| Οδ. 8.470 | ...στο ρήγα Αλκίνοο δίπλα, | την ώρα που τα κρέατα μοίραζαν και το κρασί... |
| Οδ. 8.484 | ...στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και σύντας του πιοτού... |
| Οδ. 8.496 | ...τούτα εσύ με τάξη κι όμορφα μας τα ιστορήσεις τώρα, | δε θα βρεθεί στον... |
| Οδ. 8.522 | ...εκείνος, και του μούσκευαν τα μάγουλα απ᾽ τα δάκρυα. | Πώς μια... |