Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 8.231 | ...τους Φαίακες, τι απ᾽ τα κύματα τα πλήθια το κορμί μου | πολύ επαιδεύτη,... |
| Οδ. 8.233 | ...να ξαποσταίνω πάνω του, μου λύθηκαν τα γόνα.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι... |
| Οδ. 8.235 | ...ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Όσα μάς είπες δε... |
| Οδ. 8.243 | ...σαν τρως στο αρχοντικό σου | με τα παιδιά και τη γυναίκα σου, και τη... |
| Οδ. 8.245 | ...αδιάκοπα και μας ο Δίας πως δίνει | από τα χρόνια των πατέρων μας τρανές... |
| Οδ. 8.247 | ...και παλεστάδες, | μα τρέχουν γρήγορα τα πόδια μας, και πρώτοι στα... |
| Οδ. 8.259 | ...το λαό, που στα δοκίμια τους καλά τα πάντα ορίζαν, | το χοροστάσι ισιώσαν κι... |
| Οδ. 8.264 | ...χορευτάδες, | κι αρχίσαν θείο χορό, τα πόδια τους χτυπώντας, κι ο... |
| Οδ. 8.265 | ...τις σπίθες πού ᾽βγαζαν τα πόδια τους θωρώντας. | |
| Οδ. 8.276 | ...βρεθούν δεμένοι. | Κι ως με τον Άρη τά ᾽χε, χάλκεψε με πονηριά τα δίχτυα, | κι... |