Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 7.328 | ...μου τ᾽ άρμενα και πώς ψηλά το κύμα | με τα κουπιά πετούν οι νιούτσικοι, κι ατός... |
| Οδ. 7.331 | ...μίλησε έτσι κι είπε: | «Πατέρα Δία, τα που μου υπόσκεται και να τελέψει... |
| Οδ. 7.339 | ...εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια· | κι αφού τη στέρια... |
| Οδ. 8.37 | ...στους σκαρμούς να δέσετε με τάξη τα κουπιά σας | κι εβγάτε πάλι· δίχως... |
| Οδ. 8.53 | ...κι άρμενα στο μελανό καράβι | και τα κουπιά από τις δερμάτινες περάσαν... |
| Οδ. 8.61 | ...τους ασπροδοντάτους χοίρους· | κι ως τά ᾽γδαραν και τα συγύρισαν, σε πλούσιες... |
| Οδ. 8.61 | ...χοίρους· | κι ως τά ᾽γδαραν και τα συγύρισαν, σε πλούσιες τάβλες... |
| Οδ. 8.71 | ...στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και σύντας του πιοτού... |
| Οδ. 8.81 | ...να πάρει, αρχή που πλάκωναν τα πάθη του πολέμου | σε Τρώες κι Αργίτες,... |
| Οδ. 8.86 | ...ντρέπουνταν τους Φαίακες πού ᾽τρεχαν τα μάτια του ποτάμι. | Κάθε φορά που ο... |