Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 7.242 | ...μού ᾽δωκαν οι αθάνατοι, που κυβερνούν τα ουράνια. | Μα αυτό που με ρωτάς και... |
| Οδ. 7.260 | ...ρούχα | η Καλυψώ μού φόρειε αθάνατα, τα μούσκευα στο δάκρυ. | Μα στου... |
| Οδ. 7.261 | ...στου καιρού το κυκλογύρισμα τα οχτώ σα φτάσαν χρόνια, | μού ᾽πε να... |
| Οδ. 7.268 | ...που αρμένιζα στο κύμα· | στις δεκοχτώ τα βαθιογίσκιωτα βουνά προβάλαν... |
| Οδ. 7.275 | ...λίγο ενα μπουρίνι εσκόρπισε τα ξύλα της πλωτής μου· | και πήρα εγώ... |
| Οδ. 7.276 | ...εγώ να σκίζω πλέκοντας της θάλασσας τα πλάτη, | ώσπου στη γη σας πια με... |
| Οδ. 7.277 | ...στη γη σας πια με ζύγωσαν τα ρέματα κι οι ανέμοι. | Εκεί το κύμα θα... |
| Οδ. 7.296 | ...ειπε και λούστηκα, και τούτα εδώ τα ρούχα | μου χάρισε. Τρανή ειναι η πίκρα... |
| Οδ. 7.308 | ...ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Ξένε, δεν έχω εγώ στα... |
| Οδ. 7.327 | ...την ίδια μέρα πίσω. | Τί αξίζουν τα δικά μου τ᾽ άρμενα και πώς ψηλά το... |