Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 7.209 | ...τους αθάνατους, που ορίζουνε ψηλά τα ουράνια πλάτη, | στην ελικιά, μηδέ στο... |
| Οδ. 7.214 | ...βάσανα θα σου ιστορούσα, αν ήταν | τα που οι θεοί θελήσαν κι έσυρα να πω... |
| Οδ. 7.221 | ...το νου μου σβήνει ολότελα τα πάθη πού ᾽χω σύρει. | Μα εσείς, σα... |
| Οδ. 7.234 | ...το λόγο επήρε πρώτη, | τι είδε τα ρούχα και τα γνώρισε ―τη χλαίνα, το... |
| Οδ. 7.234 | ...επήρε πρώτη, | τι είδε τα ρούχα και τα γνώρισε ―τη χλαίνα, το χιτώνα― | τα... |
| Οδ. 7.235 | ...τα γνώρισε ―τη χλαίνα, το χιτώνα― | τα πάγκαλα, που τά ᾽χε μόνη της υφάνει... |
| Οδ. 7.235 | ...χλαίνα, το χιτώνα― | τα πάγκαλα, που τά ᾽χε μόνη της υφάνει με τις... |
| Οδ. 7.238 | ...μου· | ποιός είσαι, πούθε; ποιός σού τά ᾽δωκε τα ρούχα αυτά; δεν... |
| Οδ. 7.238 | ...είσαι, πούθε; ποιός σού τά ᾽δωκε τα ρούχα αυτά; δεν είπες | αλήθεια πως... |
| Οδ. 7.241 | ...βαρύ μού πέφτει, αρχόντισσα, τα πάθη να ιστορήσω | όλα, όσα μού ᾽δωκαν... |