Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 7.107 | ...τα φύλλα, δίπλα δίπλα, | κι απ᾽ τα καλόκρουστα υφασίδια τους το λάδι... |
| Οδ. 7.109 | ...οι Φαίακες, στα πελάγη | να κυβερνούν τα γρήγορα άρμενα, παρόμοια πρώτες... |
| Οδ. 7.124 | ...ένα αλώνι, κι άλλα ειναι ώρα τους να τα τρυγήσουν, κι άλλα | να τα πατήσουν, κι... |
| Οδ. 7.125 | ...ώρα τους να τα τρυγήσουν, κι άλλα | να τα πατήσουν, κι άλλα ειναι άγουρα πιο... |
| Οδ. 7.127 | ...άλλα. | Κει που τελεύουν πια τα κλήματα, λογής λογής, με... |
| Οδ. 7.134 | ...θάμαζε· κι ως πια αποθάμαξε θωρώντας τα όλα γύρω, | περνώντας το κατώφλι... |
| Οδ. 7.142 | ...ως έφτασε και στην Αρήτη αντίκρυ, | τα χέρια του έριξε στα γόνατα τρογύρα... |
| Οδ. 7.144 | ...μεμιάς σκορπίστη αντάρα. | Κι αυτοί τα χάσαν ξένον άνθρωπο θωρώντας μες στο... |
| Οδ. 7.145 | ...σπίτι, | και μείναν άλαλοι· και κίνησε τα παρακάλια εκείνος: | «Αρήτη, κόρη... |
| Οδ. 7.183 | ...συγκέρασε ο διαλάλης | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζεν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽... |