Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 7.43 | ...γι᾽ αυτόν βαθιά στα φρένα. | Κι εκείνος τα λιμάνια εθάμαζε, τα ζυγιαστά... |
| Οδ. 7.43 | ...φρένα. | Κι εκείνος τα λιμάνια εθάμαζε, τα ζυγιαστά καράβια, | τις αγορές, όπου... |
| Οδ. 7.44 | ...όπου συνάζουνταν οι ηρώοι, και τα ψηλά τους | μακριά τειχιά, τα... |
| Οδ. 7.45 | ...και τα ψηλά τους | μακριά τειχιά, τα παλουκόφραχτα, που να σαστίζει ο νους... |
| Οδ. 7.52 | ...ο απόκοτος, κι ας έφτασε μακριά απ᾽ τα ξένα κάπου. | Πιο πρώτα κοίτα τη... |
| Οδ. 7.57 | ...τον Ποσειδώνα | και την Περίβοια, που τα κάλλη της καμιά δεν έφτανε... |
| Οδ. 7.68 | ...απ᾽ τους άντρες τους τα σπίτια τους κοιτάζουν. | Έτσι ετιμήθη... |
| Οδ. 7.70 | ...ολόκαρδα και μνίσκει τιμημένη | κι απ᾽ τα παιδιά της κι απ᾽ τον άντρα της τον... |
| Οδ. 7.79 | ...κι απάνω απ᾽ τ᾽ άκαρπα πετώντας τα πελάγη, | στο Μαραθώνα, στην... |
| Οδ. 7.106 | ...της λεύκας της λιγνόκορμης τα φύλλα, δίπλα δίπλα, | κι απ᾽ τα... |