Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 6.310 | ...κρασί του πίνει. | Ρίξου στης μάνας μου τα γόνατα, τον κύρη... |
| Οδ. 6.311 | ...κύρη προσπερνώντας, | κι αγκάλιασέ τα , αν θες ολόχαρος να ιδείς του... |
| Οδ. 6.319 | ...περπατώντας· | κι εκράτα αυτή πραγά τα νιόλουρα, με μέτρο το... |
| Οδ. 7.3 | ...αυτή, σαν έφτασε στου κύρη της τα ξακουστά παλάτια, | μπρος στην... |
| Οδ. 7.6 | ...μούλες λύσαν και κουβάλησαν τα ρούχα μες στο σπίτι. | Κι αυτή στην... |
| Οδ. 7.17 | ...τον συντύχει | και τον αγγίξει με τα λόγια του ρωτώντας τον ποιός... |
| Οδ. 7.24 | ...ξένος έφτασα μαθές σ᾽ αυτά τα μέρη, | μακριά, από τόπο αλαργοτάξιδο·... |
| Οδ. 7.34 | ...τούς το χάρισε, της θάλασσας τα πλάτη | να σκίζουν έχοντας τα θάρρη... |
| Οδ. 7.35 | ...θάλασσας τα πλάτη | να σκίζουν έχοντας τα θάρρη τους στα γρήγορα... |
| Οδ. 7.38 | ...βιάση, | κι εκείνος της θεάς ακλούθηξε τα χνάρια, και κανένας | από τους Φαίακες,... |