Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 6.133 | ...γιά σε βόδια, | γιά και στου λόγγου τα λαφόπουλα· τι η πείνα τον... |
| Οδ. 6.142 | ...την κόρη την πανέμορφη να πιάσει από τα γόνα, | γιά και μακριάθε με γλυκόλογα... |
| Οδ. 6.147 | ...θυμώσει η κόρη, αν έπιανε τα γόνατά της ξάφνου. | Ευτύς λοιπόν γλυκά... |
| Οδ. 6.160 | ...θα σε πάρει. | Τέτοιο θνητό ποτέ τα μάτια μου δεν έχουν δει, μήτε... |
| Οδ. 6.164 | ...που ξεπετιόταν είδα· | τι κι απ᾽ τα μέρη εκείνα διάβηκα, κι ήταν πολλοί... |
| Οδ. 6.169 | ...καμαρώνοντας θαμπώνω, κόρη· τρέμω | τα γόνα να σου αγγίξω, αβάσταχτος καημός... |
| Οδ. 6.179 | ...πήρες, απ᾽ το σπίτι φεύγοντας, τα ρούχα να τυλίξεις· | και να χαρείς απ᾽... |
| Οδ. 6.228 | ...και πλούσια λάδι αλείφτη, | τα ρούχα εφόρεσεν, η απάρθενη που τού... |
| Οδ. 6.231 | ...κεφαλή του | μαλλιά κρεμούσε σαν τα ολόσγουρα του ζουμπουλιού... |
| Οδ. 6.248 | ...της κόρης· | πήραν φαγί, πιοτό, και τά ᾽βαλαν μπροστά στον Οδυσσέα | το θεϊκό,... |