Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 6.91 | ...και κείνες απ᾽ τ᾽ αμάξι | πήραν τα ρούχα και τα βούτηξαν στα σκοτεινά... |
| Οδ. 6.91 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξι | πήραν τα ρούχα και τα βούτηξαν στα σκοτεινά της... |
| Οδ. 6.92 | ...στα σκοτεινά της γούρνας | νερά και τα ζουλούσαν, πιάνοντας συνερισιά, ποιά... |
| Οδ. 6.93 | ...κι ως πλύναν κι έβγαλαν τις λέρες απ᾽ τα ρούχα, | πήραν και δίπλα δίπλα τ᾽... |
| Οδ. 6.95 | ...πέρα | που στη στεριά το κύμα σπάζοντας τα βότσαλα ξεπλένει. | Κι αυτές, ως... |
| Οδ. 6.98 | ...ηλιού την πύρα περιμένοντας τα ρούχα να στεγνώξουν. | Κι αφού ψωμί... |
| Οδ. 6.110 | ...απ᾽ τις βάγιες. | Κι ήρθε η στιγμή τα πεντακάθαρα σκουτιά της να... |
| Οδ. 6.124 | ...γυρνούνε κορφοβούνια, | στων ποταμών τα κεφαλόβρυσα και στα χλωρά... |
| Οδ. 6.127 | ...ο αρχοντογέννητος και πρόβαλε απ᾽ τα θάμνα, | κι απ᾽ τον πυκνό το λόγγο... |
| Οδ. 6.132 | ...που κίνησε, και φλόγες | πετούν τα μάτια του, σε πρόβατα να πέσει γιά σε... |