Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 6.27 | ...ο γάμος σου, και θά ᾽πρεπε να βάλεις τα καλά σου, | κι άλλα να δώσεις στους... |
| Οδ. 6.31 | ...σεβαστή σου η μάνα. | Πάμε λοιπόν με τα χαράματα να πλύνουμε· το θέλω | να... |
| Οδ. 6.38 | ...να φορτώσεις | τις αλλαξιές σου και τα λιόλαμπρα κιλίμια και τις ζώνες. | Έτσι... |
| Οδ. 6.39 | ...και συ πολύ καλύτερα παρά με τα ποδάρια | θα πας· τα πλυσταριά μας... |
| Οδ. 6.40 | ...καλύτερα παρά με τα ποδάρια | θα πας· τα πλυσταριά μας βρίσκουνται μαθές... |
| Οδ. 6.44 | ...τον χτυπούν οι ανέμοι, | δεν τον πατούν τα χιόνια· ασύγνεφη κει πάνω... |
| Οδ. 6.58 | ...δε λες κανένα αμάξι, | ψηλό, καλότροχο, τα λιόφωτα να κουβαλήσω ρούχα, | που... |
| Οδ. 6.61 | ...αντάμα, | ταιριάζει παστρικά τα ρούχα σου να τα φορείς· ακόμα | είναι... |
| Οδ. 6.61 | ...παστρικά τα ρούχα σου να τα φορείς· ακόμα | είναι κι οι πέντε γιοι... |
| Οδ. 6.65 | ...ως κινούνε | για το χορό· κι εγώ τα νοιάζουμαι μιαν άκρη ως άλλη... |