Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 5.116 | ...Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, στου Ερμή τα λόγια τούτα | επάγωσε, και με... |
| Οδ. 5.123 | ...αγνή χρυσόθρονη Άρτεμη στης Ορτυγίας τα μέρη | και τόνε σκότωσε με απόνετες... |
| Οδ. 5.134 | ...συντρόφοι του χαθήκαν, μόνο ετούτον | τα κύματα κι οι ανέμοι σπρώχνοντας τον... |
| Οδ. 5.148 | ...πάνω σου μια μέρα η μάνητά του.» | Τα λόγια αυτά σαν είπε, ο δυνατός... |
| Οδ. 5.152 | ...κάθεται· και μήτε που στεγνώναν | ποτέ τα μάτια του απ᾽ τα κλάματα, μόν᾽ τη... |
| Οδ. 5.152 | ...που στεγνώναν | ποτέ τα μάτια του απ᾽ τα κλάματα, μόν᾽ τη γλυκιά ζωή του | του... |
| Οδ. 5.157 | ...στεναγμούς και κλάματα σπαράζοντας τα στήθη, | την άκαρπη θωρώντας θάλασσα με... |
| Οδ. 5.181 | ...χέρι απλώνοντας τον χάιδεψε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Στην πονηριά δε... |
| Οδ. 5.184 | ...να ξεστομίσεις τώρα! | Βάζω τη Γη, τα Ουράνια τ᾽ άσωστα, και τα νερά της... |
| Οδ. 5.184 | ...τη Γη, τα Ουράνια τ᾽ άσωστα, και τα νερά της Στύγας | μαρτύρους βάζω τα... |