Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 4.804 | ...της είπε: | «Με πικραμένα αποκοιμήθηκες τα στήθη, Πηνελόπη! | Μα ουδέ κι αφήνουν... |
| Οδ. 4.812 | ...Τί μου γυρεύεις | να πάψω τώρα εγώ τα κλάματα, τις πίκρες να ξεχάσω, | που... |
| Οδ. 4.823 | ...τον σκοτώσουν, πριν στα χώματα τα πατρικά διαγείρει.» | Κι ο ανάερος... |
| Οδ. 4.829 | ...αυτό κοντά σου τώρα μ᾽ έστειλε, τα λόγια μου ν᾽ ακούσεις.» | Κι η... |
| Οδ. 4.831 | ...αλήθεια αν είσαι κι άκουσες ενός θεού τα λόγια, | αχ, και για κείνον τον... |
| Οδ. 5.5 | ...η δύναμη του. | Εκεί η Παλλάδα, που τα βάσανα τα πλήθια του Οδυσσέα | στο... |
| Οδ. 5.5 | ...του. | Εκεί η Παλλάδα, που τα βάσανα τα πλήθια του Οδυσσέα | στο σπίτι της... |
| Οδ. 5.40 | ...ας γύριζε άβλαβος κι ας γλίτωνε τα κούρσα που του λάχαν· | γιατί του... |
| Οδ. 5.46 | ...πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα πελάγη. | Και πήρε το ραβδί στο χέρι... |
| Οδ. 5.47 | ...το ραβδί στο χέρι του, που των θνητών τα μάτια | γητεύει, σε όσους θέλει... |