Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 24.56 | ...αυτά ειναι, Ασημοδόξαρε! μιλάς με τα σωστά σου; | το ίδιο τιμάτε με τον... |
| Ιλ. 24.69 | ...προσφέρει δώρα· | τι απ᾽ το βωμό μου τα χαρίσματα ποτέ τους δεν ελείπαν, | η... |
| Ιλ. 24.97 | ...γιαλό ανεβήκαν, τράβηξαν ψηλά κατά τα ουράνια, | κι εκεί ανταμώσαν το... |
| Ιλ. 24.127 | ...και τον χάιδεψε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Ως πότε, γιε μου, θα... |
| Ιλ. 24.129 | ...και θα χτυπιέσαι; ως πότε | τα σωθικά σου θα σπαράζουνται; κι ουδέ... |
| Ιλ. 24.141 | Αυτά κουβέντιαζαν μπρος στ᾽ άρμενα τα συναγμένα οι δυο τους, | γιος και... |
| Ιλ. 24.156 | ...το καλύβι, | μήτε κι ατός του με τα χέρια του θα τον σκοτώσει, μήτε | κι... |
| Ιλ. 24.162 | ...αυλόγυρο, στον κύρη τους τρογύρα, | με τα σκουτιά απ᾽ τα δάκρυα μούσκεμα, κι ο... |
| Ιλ. 24.162 | ...κύρη τους τρογύρα, | με τα σκουτιά απ᾽ τα δάκρυα μούσκεμα, κι ο γέροντας στη... |
| Ιλ. 24.176 | ...δώρα του Αχιλλέα μερώνοντας τα μανιασμένα σπλάχνα― | εσύ μονάχος,... |