Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 23.243 | ...κι αλόγατα κι ανθρώποι. | Κι ας του τα βάλουμε σε ολόχρυσο μετά σταμνί, σε... |
| Ιλ. 23.254 | ...συντρόφου· | και με πανί αγανό ως τα τύλιξαν, τα κρύψαν στο καλύβι· | μετά... |
| Ιλ. 23.254 | ...με πανί αγανό ως τα τύλιξαν, τα κρύψαν στο καλύβι· | μετά το μνήμα... |
| Ιλ. 23.255 | ...το μνήμα κυκλοχάραξαν και στήσαν τα θεμέλια, | τρογύρα απ᾽ την πυρά,... |
| Ιλ. 23.264 | ...λεβέτι εικοσιδυόλιτρο, με αρβάλια, να τα πάρει | ο πρώτος· κι έβαζε στο δεύτερο... |
| Ιλ. 23.273 | ...επίλοιποι καλαντρειωμένοι Αργίτες, | νά τα βραβεία, τους αλογάρηδες που... |
| Ιλ. 23.276 | ...να φέρω στο καλύβι· | τι είν᾽ τα δικά μου, το κατέχετε, τα πιο... |
| Ιλ. 23.276 | ...είν᾽ τα δικά μου, το κατέχετε, τα πιο γοργόποδα άτια, | τι αθάνατά ειναι,... |
| Ιλ. 23.278 | ...Ποσειδώνα δώρο, | κι εκείνος πάλε εμένα τά ᾽δωκε, να τα κρατώ δικά μου. | Μα τώρα... |
| Ιλ. 23.278 | ...εκείνος πάλε εμένα τά ᾽δωκε, να τα κρατώ δικά μου. | Μα τώρα εγώ με τα... |