Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 23.72 | ...άργητα, να μπώ στον Κάτω Κόσμο· | τα ψυχολόγια με αποδιώχνουνε, των... |
| Ιλ. 23.83 | ...αν μ᾽ ακούσεις: | Των δυο μας, Αχιλλέα, τα κόκαλα μη μας τα βάλουν χώρια· | να... |
| Ιλ. 23.83 | ...δυο μας, Αχιλλέα, τα κόκαλα μη μας τα βάλουν χώρια· | να μπούν μαζί, ως κι... |
| Ιλ. 23.91 | ...σύντροφό σου. | Παρόμοια τώρα και τα κόκαλα των δυο μας ας σκεπάσει | το... |
| Ιλ. 23.99 | ...θρήνο!» | Αυτά ειπε, κι άπλωσε τα χέρια του, μα δεν τον έπιασε, όχι· | τι... |
| Ιλ. 23.102 | ...τινάχτηκε τότε ο Αχιλλέας χαμένος, | τα χέρια εχτύπησε θαμάζοντας και τέτοια... |
| Ιλ. 23.115 | ...τσεκούρια· κι όδευαν μπροστά τους τα μουλάρια. | Πήραν ανήφορα, κατήφορα... |
| Ιλ. 23.117 | ...σύντας φτάσαν στης πολύπηγης της Ίδας τα φαράγγια, | με βιάση δρυς... |
| Ιλ. 23.119 | ...χαλκό τον καλοτρόχιστο· γκρεμίζουνταν τα δέντρα | με πάταχο τρανό· κι ως τά... |
| Ιλ. 23.120 | ...τα δέντρα | με πάταχο τρανό· κι ως τά ᾽σκιζαν οι Αργίτες πελεκώντας, | τα... |