Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 22.139 | ...με φτερωμένα πόδια, | καθώς γεράκι, απ᾽ τα πετούμενα το πιο γοργό, που πέφτει | σε... |
| Ιλ. 22.146 | ...αγριοσυκιά περάσαν, | κι όξω απ᾽ τα τείχη πέρα ερίχτηκαν στη δημοσιά και... |
| Ιλ. 22.148 | ...γοργοστρόβιλου του Σκάμαντρου τα δυο τα κεφαλάρια· | σύχλιο νερό... |
| Ιλ. 22.148 | ...γοργοστρόβιλου του Σκάμαντρου τα δυο τα κεφαλάρια· | σύχλιο νερό αναβρύζει τό... |
| Ιλ. 22.154 | ...πέτρινες, οπού ᾽φερναν τα λιόκαλα σκουτιά τους | των Τρώων τα... |
| Ιλ. 22.155 | ...τα λιόκαλα σκουτιά τους | των Τρώων τα ταίρια κι οι πεντάμορφες κοπέλες τους... |
| Ιλ. 22.163 | ...τρανός, με βιάση | τ᾽ άτια δρομίζουν τα μονόνυχα τρογύρα απ᾽ τα σημάδια, | να... |
| Ιλ. 22.163 | ...δρομίζουν τα μονόνυχα τρογύρα απ᾽ τα σημάδια, | να πάρει όποιος νικήσει δώρο... |
| Ιλ. 22.175 | ...απ᾽ το θάνατο, γιά απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια | να πέσει πια θα τον... |
| Ιλ. 22.186 | ...ειπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του... |