Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 21.54 | ...του: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που βλέπουν! | Το δίχως άλλο... |
| Ιλ. 21.65 | ...τον πρόσμενε, κι εκείνος σαστισμένος | τα γόνα του να πιάσει εσίμωσε, ποθώντας... |
| Ιλ. 21.68 | ...χτυπήσει, εκείνος έτρεξε κι αρπάει τα γόνατα του | σκυφτός· κι απάνω από τη... |
| Ιλ. 21.71 | ...με τό ᾽να χέρι τού ᾽πιασε παρακλητά τα γόνα, | με τ᾽ άλλο το κοντάρι τού... |
| Ιλ. 21.93 | ...θα βρεί, τι δεν τ᾽ ολπίζω | μέσα απ᾽ τα χέρια σου, όπου μ᾽ έριξεν η Μοίρα, να... |
| Ιλ. 21.114 | ...με σαγίτα.» | Αυτά ειπε, κι εκεινού τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά του, | και... |
| Ιλ. 21.115 | ...κοντάρι ευτύς παράτησε, κι απλώνοντας τα χέρια | καθίζει· κι ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 21.119 | ...μέσα του· κι αυτός στη γη ξαπλώθη | τα πίστομα, και το αίμα τού ᾽τρεχε... |
| Ιλ. 21.122 | ...αυτού μέσα και συντρόφευε τα ψάρια, που θα γλείψουν | το γαίμα της... |
| Ιλ. 21.136 | ...κι ο θυμός πλημμύρισε πιο δυνατός τα στήθη | του ποταμού, κι ο νους του... |