Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 20.233 | ...έμνοστο στερνά το Γανυμήδη, | που για τα κάλλη του ξεχώριζε μες στους... |
| Ιλ. 20.258 | ...ένας του αλλού να δοκιμάσουμε με τα χαλκά κοντάρια!» | Είπε, και το γερό... |
| Ιλ. 20.265 | ...νου του | πως των θεών μαθές δε γίνεται τα ξακουσμένα δώρα | να τα δαμάσουν... |
| Ιλ. 20.266 | ...δε γίνεται τα ξακουσμένα δώρα | να τα δαμάσουν καταλυώντας τα θνητών... |
| Ιλ. 20.266 | ...δώρα | να τα δαμάσουν καταλυώντας τα θνητών ανθρώπων χέρια. | Κι ουδέ του... |
| Ιλ. 20.294 | ...τον λυπάμαι τώρα, | που απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια γρήγορα θα κατεβεί στον... |
| Ιλ. 20.295 | ...σαγιτάρη Φοίβου Απόλλωνα τον γέλασαν τα λόγια, | τον άμυαλο! Μα εκείνος... |
| Ιλ. 20.299 | ...στους θεούς, που χαίρουνται ψηλά τα ουράνια πλάτη; | Ομπρός λοιπόν, ας τον... |
| Ιλ. 20.308 | ...στους Τρώες θα βασιλέψει, | και τα παιδιά του και τ᾽ αγγόνια του κι όλη... |
| Ιλ. 20.311 | ...παραστέκοντας, γιά απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια | θ᾽ αφήσεις τώρα νά ᾽βρει... |