Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 19.302 | ...τον Πάτροκλο, μα πίσω του τα πάθη τα δικά τους. | Κι εκείνον τότες... |
| Ιλ. 19.302 | ...τον Πάτροκλο, μα πίσω του τα πάθη τα δικά τους. | Κι εκείνον τότες οι... |
| Ιλ. 19.306 | ...χάρη κάνετέ μου· | να φράνω με ψωμί τα σπλάχνα μου μη μου ζητάτε ακόμα, | μηδέ... |
| Ιλ. 19.323 | ...ο γονιός μου· | που τώρα εκεί στη Φθία τα μάτια του ποτάμι λέω θα... |
| Ιλ. 19.332 | ...να τον πας στο σπίτι του, να του τα δείξεις όλα, | το βιος μου, το τρανό... |
| Ιλ. 19.335 | ...κι αν ζωή μια στάλα τού ᾽μεινε, τα βάσανα τον τρώνε | κι απ᾽ τα έρμα... |
| Ιλ. 19.336 | ...τα βάσανα τον τρώνε | κι απ᾽ τα έρμα γέρατα κι απ᾽ το άπαυτο το... |
| Ιλ. 19.339 | ...μαζί του κι οι γερόντοι, | καθείς τα όσα άφησε θυμάμενος μακριά, στο... |
| Ιλ. 19.344 | ...στην καρδιά σου. | Μπρος στα καράβια τα ορθοκέρατα πώς κάθεται γιά ιδές... |
| Ιλ. 19.349 | ...ειπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη, | κι ως φαρδιοφτέρουγος,... |