Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 19.249 | ...ως φτάσαν και στη μέση τά ᾽βαλαν της συντυχιάς, ασκώθη | ο γιος... |
| Ιλ. 19.252 | ...θύμιζε, τον κάπρο ανακρατώντας. | Και τα μαχαίρι του ο Αγαμέμνονας πιάνει και... |
| Ιλ. 19.254 | ...του κάπρου κόβοντας τις τρίχες, και τα χέρια | μετά στο Δία σηκώνει· αμίλητοι... |
| Ιλ. 19.264 | ...πάντα εκείνη. | Κι αν τίποτα απ᾽ αυτά τα ορκίστηκα ψεματινά, ας μου... |
| Ιλ. 19.278 | ...Μυρμιδόνες γνοιάζουνταν ωστόσο για τα δώρα, | και στου Αχιλλέα του... |
| Ιλ. 19.279 | ...Αχιλλέα του αρχοντογέννητου το πλοίο τα κουβαλούσαν· | τ᾽ άλλα τα βάλαν στα... |
| Ιλ. 19.280 | ...το πλοίο τα κουβαλούσαν· | τ᾽ άλλα τα βάλαν στα καλύβια του, καθίσαν τις... |
| Ιλ. 19.285 | ...και πήρε να ξεσκίζει | τον απαλό λαιμό, τα στήθη της και τ᾽ ώριο πρόσωπό... |
| Ιλ. 19.293 | ...κοφτερό χαλκό· τ᾽ αδέρφια μου τα τρία, τ᾽ αγαπημένα, | που μια κοιλιά... |
| Ιλ. 19.298 | ...Αχιλλέα, θα μ᾽ έφερνες στη Φθία με τα καράβια, | και θα γιορτάζαμε το γάμο... |