Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 18.158 | ...το νεκρό· μα εκείνος έχοντας τα θάρρη στην αντρειά του, | πότε χιμούσε... |
| Ιλ. 18.188 | ...πώς να μπώ στη μάχη; Τ᾽ άρματα μου τα κρατούν εκείνοι· | κι ουδέ κι η... |
| Ιλ. 18.190 | ...αρματωθώ μ᾽ αφήκε, | ωσόπου να τη δουν τα μάτια μου κοντά μου εδώ να... |
| Ιλ. 18.213 | ...τη δουν τρογύρα, | μπορεί να ᾽ρθούν με τα καράβια τους να τους γλιτώσουν·... |
| Ιλ. 18.223 | ...βαθιά τους όλοι ετρόμαξαν· και τα ωριοχήτικα άτια | τη συφορά... |
| Ιλ. 18.225 | ...τ᾽ αμάξια. | Κι οι αμαξολάτες τους τα σάστισαν, την άγρια φλόγα ως... |
| Ιλ. 18.229 | ...απάνω, | και τρεις φορές οι Τρώες τα σάστισαν κι οι ξακουστοί συμμάχοι· | κι... |
| Ιλ. 18.231 | ...τρανοί αντρειωμένοι τότε | απ᾽ τα ίδια τους κοντάρια κι άλογα· κι οι... |
| Ιλ. 18.244 | ...κάτω από τ᾽ αμάξια εξέζεψαν τα γρήγορα άλογά τους, | κι ευτύς... |
| Ιλ. 18.256 | ...καράβια· και βρισκόμαστε μακριά από τα τειχιά μας· | τι όσο του ασύγκριτου... |