Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 18.120 | ...η άγρια μάνητα τον δάμασαν της Ήρας. | Τα ίδια και μένα η Μοίρα αν μού ᾽γραψε,... |
| Ιλ. 18.128 | ...του απηλογήθη: | «Σωστά, παιδί μου, τα που μίλησες· καλό ᾽ναι να... |
| Ιλ. 18.130 | ...το χαμό το μαύρο. | Μα τ᾽ άρματά σου τα ώρια βρίσκουνται στων Τρώων τα χέρια... |
| Ιλ. 18.130 | ...σου τα ώρια βρίσκουνται στων Τρώων τα χέρια τώρα, | τα χάλκινα, που... |
| Ιλ. 18.131 | ...στων Τρώων τα χέρια τώρα, | τα χάλκινα, που αστράφταν· ο Έχτορας... |
| Ιλ. 18.132 | ...ατός του ο κρανοσείστης | στους ώμους τα φοράει και πέτεται· θαρρώ δε θα... |
| Ιλ. 18.133 | ...δε θα περάσει | πολύς καιρός που θα τα χαίρεται, τι είναι σιμά ο χαμός... |
| Ιλ. 18.135 | ...χτυπηθείς ακόμα, | ωσόπου να με ιδούν τα μάτια σου κοντά σου εδώ να... |
| Ιλ. 18.136 | ...εδώ να φτάνω· | τι αύριο θα γείρω, τα χαράματα, σύντας προβαίνει ο... |
| Ιλ. 18.155 | ...φορές τον άρπαξε με λύσσα, απ᾽ τα ποδάρια | ξοπίσω να τον σύρει, κι... |