Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 17.134 | ...αγριμολόοι στο δάσος πέτυχαν, καθώς τα σεργιανίζει, | κι αυτή, μεθώντας απ᾽... |
| Ιλ. 17.136 | ...της τ᾽ απανώφρυδο, σκεπάζοντας τα μάτια· | όμοια στεκόταν ο Αίας στον... |
| Ιλ. 17.153 | ...το κάστρο σου και σένα; | και τώρα τα σκυλιά από πάνω του δε σου βαστάει να... |
| Ιλ. 17.162 | ...τον, το δίχως άλλο τότε | του Σαρπηδόνα τα ώρια τ᾽ άρματα θα μας γυρίζαν πίσω | οι... |
| Ιλ. 17.177 | ...αυτός απ᾽ του αντρειωμένου ακόπιαστα τα χέρια αρπάει τη νίκη | και στο φευγιό... |
| Ιλ. 17.187 | ...τ᾽ άρματα του ασύγκριτου Αχιλλέα, | τα ώρια, που κούρσεψα τον Πάτροκλο... |
| Ιλ. 17.191 | ...του Αχιλλέα πηγαίναν τ᾽ άρματα τα ξακουστά στο κάστρο. | Στέκει μακριά... |
| Ιλ. 17.194 | ...στην Τροία την άγια πίσω | να πάνε τα δικά του τ᾽ άρματα, κι εκείνος του... |
| Ιλ. 17.196 | ...τους θεούς, κι αυτός σα γέρασε τα χάρισε στο γιο του· | μα στου γονιού... |
| Ιλ. 17.208 | ...γυρίζοντας ποτέ της η Αντρομάχη, | τα ξακουστά από πάνω σου άρματα να... |