Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 16.665 | ...αντρόκαρδος γιος του Μενοίτιου τότε | τα δίνει να τα παν οι σύντροφοι στα... |
| Ιλ. 16.665 | ...γιος του Μενοίτιου τότε | τα δίνει να τα παν οι σύντροφοι στα βαθουλά... |
| Ιλ. 16.668 | ...Απόλλωνα, το Σαρπηδόνα βγάλε· | τα μελανά του σφούγγιξε αίματα, μετά... |
| Ιλ. 16.671 | ...στους γοργούς περαματάρηδες, τα διδυμάρια αδέρφια, | δώσ᾽ τον, στον... |
| Ιλ. 16.673 | ...στης καρπερής κι απλόχωρης Λυκίας τα καμποτόπια. | Μνημούρι εκεί οι δικοί κι... |
| Ιλ. 16.677 | ...παράκουσε το λόγο του κυρού του· | απ᾽ τα βουνά της Ίδας έτρεξε στην άγρια μέσα... |
| Ιλ. 16.682 | ...στον Ύπνο και στο Θάνατο, τα διδυμάρια αδέρφια, | που ευτύς στην... |
| Ιλ. 16.689 | ...κι απ᾽ του αντρειωμένου ακόπιαστα τα χέρια αρπάει τη νίκη | και στο φευγιό... |
| Ιλ. 16.704 | ...Απόλλωνας του σπρώχνει το σκουτάρι | με τα δυο χέρια του τ᾽ αθάνατα, και τον... |
| Ιλ. 16.712 | ...να φύγει. | Κι ο Έχτορας τ᾽ άτια τα μονόνυχα κρατάει στο Ζερβοπόρτι, | κι... |