Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 15.320 | ...κι από τα δυο φουσάτα· | μα σύντας πια τα μάτια εστύλωσε στους Δαναούς, κι... |
| Ιλ. 15.325 | ...πέσουν δυο θεριά αναπάντεχα, τα διασκορπίζουν όλα· | παρόμοια... |
| Ιλ. 15.343 | ...κι ως πέρα τον καρφώνει. | Κι ως τα κουφάρια αυτοί ξαρμάτωναν, οι Αργίτες... |
| Ιλ. 15.347 | ...άρμενα να χυθούν, ν᾽ αφήσουνε τα αιματωμένα κούρσα! | «Κι όποιον αλλού... |
| Ιλ. 15.351 | ...φωτιά για να τον κάψουν, | μόν᾽ τα σκυλιά μπροστά στο κάστρο μας θα τον... |
| Ιλ. 15.354 | ...τ᾽ αμάξια τους που εσέρναν, και τα τρέχαν | με αλαλητό βαρύ· κι ο... |
| Ιλ. 15.364 | ...ακρογιάλι, | τους δίνει μια κι ευτύς τα γκρέμισε με χέρια και με πόδια· | και... |
| Ιλ. 15.368 | ...αλλού κουράγιο δίνοντας· και σήκωναν τα χέρια, | και ξεφωνώντας τους αθάνατους... |
| Ιλ. 15.371 | ...Νέστορας, των Αχαιών η σκέπη, | τα χέρια απλώνοντας προσεύκουνταν ψηλά... |
| Ιλ. 15.383 | ...ως το σπρώχνει | του ανέμου η φόρα, που τα κύματα ψηλά σηκώνει ολόρθα· | όμοια κι... |