Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 15.61 | ...να του γιάνει, | που τώρα τυραννούν τα σπλάχνα του, και τους Αργίτες πίσω | να... |
| Ιλ. 15.76 | ...η Θέτιδα η θεά μού αγκάλιασε τα γόνα, να δοξάσω | τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 15.79 | ...άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας έδραμε στον Όλυμπο το... |
| Ιλ. 15.102 | ...στο αρχοντικό του Δία· | κι εκείνη με τα χείλια εγέλασε, μ᾽ απά στα μαύρα... |
| Ιλ. 15.104 | ...εμείς, που μες στην τρέλα μας τα βάζουμε μαζί του! | Να του ριχτούμε... |
| Ιλ. 15.113 | ...ειπε, κι ο Άρης τότε χτύπησε τα δυο γερά μεριά του | με τ᾽ ανοιχτά του... |
| Ιλ. 15.129 | ...θεότρελε, χαμένος πας! Του κάκου | τά ᾽χεις τ᾽ αφτιά κι ακούς. Δε σού... |
| Ιλ. 15.169 | ...γρικάει την προσταγή του, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας χύθηκε στην Τροία την... |
| Ιλ. 15.170 | ...την άγια κάτω. | Πώς όταν πέφτει από τα σύγνεφα χαλάζι κρύο γιά... |
| Ιλ. 15.180 | ...λέει το γρηγορότερο, μ᾽ εκείνον μην τα βάζεις, | τι πιο τρανός πολύ στη... |