Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 14.519 | ...φύγει, και σκοτάδι εσκέπασε θολό τα δυο του μάτια. | Μα οι πιο πολλοί απ᾽... |
| Ιλ. 15.1 | Μα τα παλούκια πια σα διάβηκαν και το... |
| Ιλ. 15.2 | ...στο φευγιό τους ―κι απ᾽ τ᾽ αργίτικα τα χέρια πλήθιοι επέφταν― | κει πού ᾽χαν... |
| Ιλ. 15.18 | ...όντας σε κρέμασα ψηλάθε, κι απ᾽ τα πόδια | δυο αμόνια σού ᾽δεσα, και σού... |
| Ιλ. 15.19 | ...᾽δεσα, και σού ᾽σφιξα μ᾽ ένα σκοινί τα χέρια | ασύντριφτο, χρυσό, και συ... |
| Ιλ. 15.25 | ...ο καημός που μ᾽ έτρωγε για του Ηρακλή τα πάθη, | αυτόν που εσύ φουρτούνα... |
| Ιλ. 15.31 | ...το Άργος. | Ν᾽ αφήσεις πια τα ξεπλανέματα, γι᾽αυτό σού τα... |
| Ιλ. 15.31 | ...πια τα ξεπλανέματα, γι᾽αυτό σού τα θυμίζω, | πως δε φελούν να ξέρεις ο... |
| Ιλ. 15.36 | ...τη Γη κι απάνω τ᾽ άσωστα τα Ουράνια εγώ μαρτύρους, | βάζω της... |
| Ιλ. 15.37 | ...εγώ μαρτύρους, | βάζω της Στύγας τα κρεμάμενα νερά, που από τους όρκους | ο... |