Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 14.422 | ...τον τραβήξουν πίσω, κι έριχναν χαλάζι τα κοντάρια. | Μα μήτε από μακριά δε... |
| Ιλ. 14.428 | ...άφησε μηδ᾽ ένας, μόν᾽ μπροστά του | τα στρογγυλά σκουτάρια επύργωσαν· κι οι... |
| Ιλ. 14.436 | ...πήρε ανάσαση και του άνοιξαν τα μάτια· | κάθισε τότε απά στα γόνατα και... |
| Ιλ. 14.439 | ...και νύχτα τού σκεπάζει | μαύρη τα μάτια, τι απ᾽ το χτύπημα δεν τού ᾽χε... |
| Ιλ. 14.466 | ...και μεμιάς του εθέρισε τα δυο μεγάλα νεύρα. | Στο χώμα εκύλησαν,... |
| Ιλ. 14.468 | ...στόμα, μύτη, | πολύ πιο πριν στη γη τα γόνατα και τ᾽ αντικνήμια αγγίξουν. | Κι... |
| Ιλ. 14.480 | ...κι όλο φοβέρες είστε, | εμάς μονάχα λέω τα βάσανα κι οι πίκρες δε θα... |
| Ιλ. 14.495 | ...στο κεφάλι πίσω επρόβαλε, κι αυτός τα χέρια ανοίγει | και πέφτει· κι ο... |
| Ιλ. 14.505 | ...Αχαιών οι γιοι σα γείρουμε με τα καράβια πίσω.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 14.517 | ...στο λαγγόνι | χτυπάει· βαθιά ο χαλκός, τα σπλάχνα του ξεσκίζοντας, εχώθη, | και... |