Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 14.240 | ...σου φτιάσει, | ο Ήφαιστος, νά ᾽χει για τα λιόφωτα ποδάρια σου προσκάμνι, | να... |
| Ιλ. 14.253 | ...στου βροντοσκουταράτου | του Δία τα φρένα και τον κοίμισα· κι εσύ κακιά... |
| Ιλ. 14.258 | ...χώρια· κι άφαντο θα μ᾽ έριχνε απ᾽ τα ουράνια | στο κύμα, η Νύχτα αν δε με... |
| Ιλ. 14.289 | ...εκάθισε μες στου έλατου κρυμμένος τα κλωνάρια, | παρόμοιος με πουλί... |
| Ιλ. 14.294 | ...είδε, ο πόθος τού ᾽ζωσε μεμιάς βαθιά τα σπλάχνα, | τρανός, σαν τότε που... |
| Ιλ. 14.297 | ...ομπρός της στάθηκε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | «Ήρα, τί τάχα από τον Όλυμπο... |
| Ιλ. 14.345 | ...αν έχει φως και δύναμη να διαπερνάει τα πάντα.» | Αυτά ειπε ο Δίας, και τη... |
| Ιλ. 14.359 | ...τι εγώ του σκέπασα με ύπνο απαλό τα φρένα, | κι η Ήρα απ᾽ την άλλη τον... |
| Ιλ. 14.365 | ...στον Έχτορα τη νίκη, | για να πατήσει τα καράβια μας, να δοξαστεί... |
| Ιλ. 14.367 | ...τον Αχιλλέα θωρώντας | στα πλοία τα βαθουλά να κάθεται με μανιασμένα... |