Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 14.371 | ...λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Τα πιο τρανά φορέστε πού ᾽χουμε, τα πιο... |
| Ιλ. 14.371 | ...πιο τρανά φορέστε πού ᾽χουμε, τα πιο γερά σκουτάρια, | χώστε σε κράνη τα... |
| Ιλ. 14.372 | ...τα πιο γερά σκουτάρια, | χώστε σε κράνη τα κεφάλια σας στραφταλιστά, κι... |
| Ιλ. 14.373 | ...ακόμα | φουχτώστε μες στις απαλάμες σας τα πιο μακριά κοντάρια, | κι ομπρός, εγώ... |
| Ιλ. 14.383 | ...ως ντυθήκαν που άστραφτε τρογύρα απ᾽ τα κορμιά τους, | κινούν, κι ο Ποσειδώνας... |
| Ιλ. 14.404 | ...κι ανέσφαλτα τον βρήκε | κει που τα δυο λουριά στο στήθος του, του... |
| Ιλ. 14.407 | ...ριξιά τού ξέφυγε του κάκου από τα χέρια, | και πίσω εχώθη στους... |
| Ιλ. 14.410 | ...έφευγεν, ο γιος του Τελαμώνα, | απ᾽ τα κοτρόνια που αντιστύλωναν τα γρήγορα... |
| Ιλ. 14.410 | ...τα κοτρόνια που αντιστύλωναν τα γρήγορα καράβια, | κι ως... |
| Ιλ. 14.420 | ...κράνος, και βροντήξαν γύρα του τα ολόχαλκα άρματά του. | Κι οι γιοι... |