Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 14.34 | ...τα χωρέσει, και στριμώχτηκαν περίσσια τα φουσάτα· | και σκαλωτά λοιπόν τα... |
| Ιλ. 14.35 | ...τα φουσάτα· | και σκαλωτά λοιπόν τα τράβηξαν, και του γιαλού... |
| Ιλ. 14.44 | ...την καταλύτρα μάχη; | Ο τρανός Έχτορας τα λόγια του φοβάμαι μην τελέψει, | που... |
| Ιλ. 14.46 | ...μιλώντας, | πως δε θα γείρει απ᾽ τα πλεούμενα, να ξαναμπεί στο... |
| Ιλ. 14.53 | ...τού ᾽πε: | «Αλήθεια, αυτά που λες τα βλέπουμε μπροστά μας όλα, κι ούτε | ο... |
| Ιλ. 14.54 | ...ούτε | ο αψηλοβρόντης Δίας θα δύνουνταν τα πού ᾽γιναν ν᾽ αλλάξει. | Το καστροτείχι... |
| Ιλ. 14.58 | ...στα γοργά καράβια | παλεύουν· δε θωρούν τα μάτια σου, και μια και δυο αν... |
| Ιλ. 14.73 | ...αθάνατους θεούς δοξάζει εκείνους, | και τα δικά μας χέρια τά ᾽δεσε και την ορμή... |
| Ιλ. 14.73 | ...εκείνους, | και τα δικά μας χέρια τά ᾽δεσε και την ορμή μας κόβει. | Μα τώρα... |
| Ιλ. 14.76 | ...ανασερμένα, | βαθιά, τραβώντας, να τα ρίξουμε στη θάλασσα την άγια, | να τα... |