Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 2.70 | ...καημοί, σταλμένοι | από το Δία, μα εσύ τα λόγια μου μην τα ξεχνάς.” Ως τά... |
| Ιλ. 2.70 | ...το Δία, μα εσύ τα λόγια μου μην τα ξεχνάς.” Ως τά ᾽πε, | πέταξε, πάει,... |
| Ιλ. 2.70 | ...εσύ τα λόγια μου μην τα ξεχνάς.” Ως τά ᾽πε, | πέταξε, πάει, και μένα ο... |
| Ιλ. 2.74 | ...πρεπό ᾽ναι κιόλας· | και θα τους πω με τα πολύσκαρμα να φύγουμε καράβια, | κι... |
| Ιλ. 2.85 | ...απ᾽ τη μάζωξη κινούσε για να φύγει· | τα λόγια του ρηγάρχη ακούγοντας κι οι... |
| Ιλ. 2.135 | ...του Δία του τρισμεγάλου· | των καραβιών τα ξύλα εσάπισαν, οι γούμενες... |
| Ιλ. 2.136 | ...ελιώσαν, | και λέω θα κάθουνται τα ταίρια μας και τα μικρά παιδιά... |
| Ιλ. 2.136 | ...λέω θα κάθουνται τα ταίρια μας και τα μικρά παιδιά μας | μέσα στα σπίτια... |
| Ιλ. 2.140 | ...λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στην ποθητή... |
| Ιλ. 2.142 | ...την καρδιά ανατάραξε μες σε ολονών τα στήθη, | απ᾽ τους πολλούς, που πριν δε... |