Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 1.589 | ...κείνον που με του Όλυμπου το ρήγα θα τα βάλει! | Κι άλλη φορά, που νά ᾽ρθω... |
| Ιλ. 1.600 | ...να ιδούν τον Ήφαιστο τα πόδια του να σέρνει. | Τότε έτσι... |
| Ιλ. 1.603 | ...γλυκιά κιθάρα απόλειπε στου Απόλλωνα τα χέρια, | μήτε κι οι Μούσες, που... |
| Ιλ. 2.14 | ...γνώμες, τι όλους τούς ελύγισε με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους... |
| Ιλ. 2.31 | ...γνώμες, τι όλους τούς ελύγισε με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους... |
| Ιλ. 2.33 | ...καημοί, σταλμένοι | από το Δία. Μα εσύ τα λόγια μου κράτα στο νου, μη λάχει | κι... |
| Ιλ. 2.41 | ...ως ξύπνησε, διανεύαν γύρα του τα θεία τα λόγια ακόμα. | Πετάχτη απάνω... |
| Ιλ. 2.41 | ...ως ξύπνησε, διανεύαν γύρα του τα θεία τα λόγια ακόμα. | Πετάχτη απάνω και... |
| Ιλ. 2.59 | ...απ᾽ το κεφάλι μου κι αυτά μού λέει τα λόγια: | “Κοιμάσαι, υγιέ του Ατρέα του... |
| Ιλ. 2.68 | ...γνώμες, τι όλους τούς ελύγισε με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους... |