Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Ιλ. 13.675 | ...κι ουδ᾽ είχε μάθει ακόμα | ζερβά απ᾽ τα πλοία πως του ξεκλήριζαν οι Αργίτες... |
| Ιλ. 13.681 | ...κει που βρίσκουνταν και του Αίαντα τα καράβια, | στης ψαριάς θάλασσας το... |
| Ιλ. 13.699 | ...από τους αντρόκαρδους τους Φθιώτες τα καράβια | με τους Βοιωτούς μαζί... |
| Ιλ. 13.706 | ...μόνο ο γυαλιστός ανάμεσα ζυγός τα διαχωρίζει, | στο αυλάκι όπως τραβούν,... |
| Ιλ. 13.712 | ...το γιο του Οιλέα τον άτρομο τα λοκρικά φουσάτα | δεν ακλουθούσαν· δε... |
| Ιλ. 13.717 | ...τους, με αρνόμαλλο στριμμένες | είχαν τα θάρρη τους κι ακλούθηξαν μαζί στην... |
| Ιλ. 13.719 | ...άλλοι ομπρός, ντυμένοι στ᾽ άρματα τα πλουμιστά, παλεύαν | τους Τρώες... |
| Ιλ. 13.723 | ...τότε ντροπιασμένοι απ᾽ τ᾽ άρμενα και τα καλύβια οι Τρώες | θα φεύγαν πίσω, στο... |
| Ιλ. 13.744 | ...γιά μήπως πρέπει τάχα | δίχως ζημιά απ᾽ τα πλοία να φύγουμε· τι εγώ φοβούμαι... |
| Ιλ. 13.748 | ...ειπε, κι άρεσαν στον Έχτορα τα γνωστικά του λόγια, | κι ευτύς πετιέται... |