Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Ιλ. 8.422 | ...εκείνη στέκει πάντα αμπόδιστρο σ᾽ ό,τι κι αν πει να κάνει. | Μα εσύ ᾽σαι... |
| Ιλ. 8.496 | ...τον έζωνε τρογύρα δαχτυλίδι. | Πάνω σ᾽ αυτό ακουμπώντας άρχισε μέσα στους... |
| Ιλ. 9.44 | ...σερμένα | πλήθος καράβια σου, που σ᾽ έφεραν δω πέρα απ᾽ τη Μυκήνα. | Όμως οι... |
| Ιλ. 9.75 | ...όποιον δώκει | την πιο καλή βουλή· τι σ᾽ όλους μας βαριά πλακώνει... |
| Ιλ. 9.173 | ...συμπονέσει.» | Έτσι είπε αυτός, και σ᾽ όλους άρεσαν τα λόγια του που... |
| Ιλ. 9.180 | ...Νέστορας διπλοπαράγγελνέ τους, | και σ᾽ όλους έγνεφε, μα πιότερο στον... |
| Ιλ. 9.216 | ...και μοίρασεν ο Πάτροκλος σ᾽ ώρια πανέρια μέσα· | το κρέας ωστόσο... |
| Ιλ. 9.252 | ...την κακιά την ώρα. | Φίλε καλέ, το τί σ᾽ αρμήνεψεν ο κύρης σου ο Πηλέας, | από... |
| Ιλ. 9.253 | ...τη Φθία στον Αγαμέμνονα σα σ᾽ έστελνε, θυμάσαι; | “Στην Αθηνά τη νίκη... |
| Ιλ. 9.486 | ...ανάστησα, θεόμορφε Αχιλλέα, | και σ᾽ αγαπούσα· τι δεν ήθελες εσύ κανέναν... |