Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Ιλ. 4.55 | ...δεν ασκώνω· | τι κι αν αρνιόμουν και δε σ᾽ άφηνα να μου τις ξεπατώσεις, | του... |
| Ιλ. 4.156 | ...χαμό σου, | που μοναχό μπροστά μας σ᾽ έβαλα τους Τρώες να πολεμήσεις; | Νά οι... |
| Ιλ. 4.167 | ...μαύρο ατός του βροντοσκούταρο μπρος σ᾽ όλους θα τραντάζει, | γι᾽ αυτή την... |
| Ιλ. 5.33 | ...Αργίτες μόνοι | να χτυπηθούν εδώ, και σ᾽ όποιον τους χαρίσει ο Δίας τη... |
| Ιλ. 5.127 | ...εντός του· | και την κατάχνια, πριν που σ᾽ έζωνε, σου σήκωσα απ᾽ τα μάτια, | θεός... |
| Ιλ. 5.132 | ...νά ᾽ρθει η Αφροδίτη, η κόρη | του Δία, σ᾽ αυτή να ρίξεις άφοβα τον κοφτερό... |
| Ιλ. 5.160 | ...πρόφτασε του Δαρδανίδη, ως ήταν | μες σ᾽ ένα αμάξι, τον Εχέμμονα και το... |
| Ιλ. 5.181 | ...Διομήδη εγώ τον άτρομο τον παρομοιάζω σ᾽ όλα· | σκουτάρι, κράνος στενοπρόσωπο,... |
| Ιλ. 5.278 | ...η πικρή μου αλήθεια γρήγορη δε σ᾽ έριξε σαγίτα· | τώρα λοιπόν ας... |
| Ιλ. 5.633 | ...Σαρπηδόνα: | «Ποιά ανάγκη, Σαρπηδόνα, σ᾽ έσπρωξε, των Λυκιωτών ρηγάρχη, | μια... |