Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Οδ. 24.301 | ...σε καράβι | ξένο ανεβεί, κι εκείνοι σ᾽ έβγαλαν εδώ και φύγαν... |
| Οδ. 24.308 | ...έχω το πλοίο μακριά απ᾽ το κάστρο σας σ᾽ έρμο γιαλό αραγμένο. | Ως τώρα πέντε... |
| Οδ. 24.374 | ...τους αναιώνιους κάποιος | να δείχνεις σ᾽ έκανε ομορφότερος στην ελικιά, στην... |
| Οδ. 24.401 | ...διαγέρνεις κι είν᾽ οι αθάνατοι που σ᾽ έχουν φέρει πίσω, | γεια και χαρά, κι... |
| Οδ. 24.413 | ...βιαστικά γυρόφερνε και διαλαλούσε σ᾽ όλους | τον άγριο των μνηστήρων θάνατο,... |