Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Ιλ. 11.83 | ...τα πλοία, στων Τρώων το κάστρο, | σ᾽ αυτούς που εσφάζαν και που... |
| Ιλ. 11.103 | ...ο πρώτος, γνήσιος ο άλλος― | πα σ᾽ ένα αμάξι οι δυο· τα νιόλουρα... |
| Ιλ. 11.126 | ...του ήταν οι γιοι που ετσάκωσε πα σ᾽ ένα αμάξι τώρα | ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 11.174 | ...μες στην καρδιά της νύχτας, | σ᾽ όλες μαζί, μα μιά ειναι πού ᾽λαχε για... |
| Ιλ. 11.293 | ...ξαμόλησε σκυλιά του | σε λιόντα γιά και σ᾽ αγριογούρουνο λογγοθρεμμένο... |
| Ιλ. 11.381 | ...κατωκοίλι να πετύχαινα, να σ᾽ έστελνα στον Άδη. | Έτσι απ᾽ τα τόσα θα... |
| Ιλ. 11.502 | ...το Νέστορα, στο γαύρο Ιδομενέα. | Μέσα σ᾽ αυτούς ο μέγας Έχτορας, σ᾽ έργα... |
| Ιλ. 11.502 | ...σ᾽ αυτούς ο μέγας Έχτορας, σ᾽ έργα φριχτά μπλεγμένος, | κοντάρι... |
| Ιλ. 11.721 | ...τους άλλους πα στ᾽ αμάξια | σ᾽ αντρειά ξεπέρασα, τι αφέντευε τον... |
| Ιλ. 11.766 | ...τη Φθία στον Αγαμέμνονα σα σ᾽ έστελνε ―θυμάσαι; | Καλά ο Οδυσσέας ο... |