Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Ιλ. 1.555 | ...τώρα τρέμω μες στα σπλάχνα μου, μη σ᾽ έχει καταφέρει | η Θέτη, η κόρη η... |
| Ιλ. 2.7 | ...τον Όνειρο τον πλάνο· | γυρνάει σ᾽ αυτόν και με ανεμάρπαστα του... |
| Ιλ. 2.34 | ...σε πιάσει, ο ολόγλυκος μόλις σ᾽ αφήσει γύπνος.» | Ως μίλησε έτσι,... |
| Ιλ. 2.109 | ...αργίτικη για ν᾽ αφεντεύει χώρα. | Πάνω σ᾽ αυτό ακουμπώντας κίνησε το λόγο στους... |
| Ιλ. 2.205 | ...ας είναι ο αφέντης, | ένας ο ρήγας, σ᾽ όποιον έδωκε του πονηρού του... |
| Ιλ. 2.364 | ...απ᾽ την άλλη. | Αν έτσι τό ᾽κανες και σ᾽ άκουγαν οι Αργίτες, θα μπορούσες | μες... |
| Ιλ. 3.289 | ...του Πρίαμου οι γιοι να δώσουνε σ᾽ εμάς το απανωτίμι, | τότε για τούτο το... |
| Ιλ. 3.400 | ...με αυτά να με γελάσεις; | Γιά μπας και σ᾽ άλλο κάστρο σού ᾽τυχε... |
| Ιλ. 3.414 | ...συχύζεις τώρα, ανέμυαλη, μη από θυμό σ᾽ αφήσω, | και σε μισήσω με όση δύναμη σε... |
| Ιλ. 3.443 | ...απ᾽ τη Σπάρτη την πανέμνοστη σα σ᾽ είχα αρπάξει τότε | και μες στα πλοία... |