Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Ιλ. 7.108 | ...του Ατρέα, | που απ᾽ το δεξιό το χέρι σ᾽ έπιασε κι αυτά τα λόγια σού... |
| Ιλ. 7.143 | ...κι όχι μ᾽ αντρειά ο Λυκούργος | σ᾽ ένα στενό· το σιδερένιο του δε... |
| Ιλ. 7.292 | ...μέρα | να μας χωρίσει ο θεός χαρίζοντας σ᾽ ένα απ᾽ τους δυο τη νίκη. | Πλακώνει η... |
| Ιλ. 7.336 | ...την πυρά ν᾽ ασκώσουμε κοινό μνημούρι σ᾽ όλους, | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε... |
| Ιλ. 7.362 | ...πίσω τη γυναίκα μου, το διαλαλώ μπρος σ᾽ όλους· | όμως το βιος που απ᾽ το Άργος... |
| Ιλ. 7.412 | ...και το βασιλοράβδι του σ᾽ όλους τους θεούς σηκώνει, | και πίσω ο... |
| Ιλ. 8.153 | ...που κρένεις; | Ακόμα κι ο Εχτορας αν σ᾽ έλεγε κιοτή και φοβιτσάρη, | μα μήτε οι... |
| Ιλ. 8.171 | ...για τους Τρώες, πως χάριζε σ᾽ αυτούς τη νίκη ακέρια. | Φώναξε τότε ο... |
| Ιλ. 8.361 | ...φταίχτης πάντα, αμπόδιστρο σ᾽ όποια βουλή κι αν πάρω. | Και δε... |
| Ιλ. 8.408 | ...εκείνη στέκει πάντα αμπόδιστρο σ᾽ ό,τι κι αν πω να κάνω.» | Αυτά ειπε,... |