Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Οδ. 4.276 | ...δόξα ν᾽ αβγατίσει. | Κι ως ήρθες, σ᾽ ακλουθούσε ο Δήφοβος ο... |
| Οδ. 4.289 | ...όλους· | κι ουδέ τον άφησε, ώσπου σ᾽ έσυρε μακριά από κει η Παλλάδα.» | |
| Οδ. 4.312 | ...τού ᾽πε: | «Τηλέμαχε αντρειανέ, ποιά σ᾽ έφερεν ανάγκη εδώ, στη θεία | τη... |
| Οδ. 4.330 | ...περίσσια | οι Αργίτες όλοι, και σ᾽ το τέλεψε με λόγια γιά με... |
| Οδ. 4.339 | ...ο λιόντας δίνει θάνατο σ᾽ αυτήν και στα παιδιά της· | όμοια... |
| Οδ. 4.556 | ...κάθεται στο κάστρο της Ιθάκης· | σ᾽ ένα νησί τον είδα, αδιάκοπα να κλαίει... |
| Οδ. 4.681 | ...γιά μίλα μου, τί σ᾽ έστειλαν εδώ οι τρανοί... |
| Οδ. 4.692 | ...μισούν απ᾽ τους ανθρώπους τους και σ᾽ άλλο αγάπη δείχνουν. | Εκείνος ανομιά... |
| Οδ. 4.740 | ...βγεί να προσκλαυτεί στη μάζωξη σ᾽ αυτούς που το δικό του | και του... |
| Οδ. 5.13 | ...αυτός τραβάει καημούς αβάσταγους σ᾽ ένα νησί κλεισμένος· | η Καλυψώ η ξωθιά... |