Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Οδ. 11.110 | ...πάνωθε θωρεί κι ακούει τα πάντα. | Χέρι σ᾽ αυτά αν δε βάλεις έχοντας το γυρισμό... |
| Οδ. 11.171 | ...πες μου: | Ποιά τάχα μοίρα κάτω σ᾽ έριξε φαρμακερού θανάτου; | Μήπως... |
| Οδ. 11.213 | ...χαρά και παρηγόρια; | Η Περσεφόνη μήπως σ᾽ έπλασε κι είσαι αγερένιος ίσκιος, | κι... |
| Οδ. 11.338 | ...μου ο ξένος, μα ο καθένας σας σ᾽ όμοια τιμή κρατιέται· | να φύγει μην... |
| Οδ. 11.398 | ...τιμημένε, | ποιά μοίρα τάχα κάτω σ᾽ έριξε φαρμακερού θανάτου; | Ο... |
| Οδ. 11.400 | ...ανεμοζάλη | και μες στο πέλαο τ᾽ άγριο σ᾽ έπνιξε μαζί με τ᾽ άρμενά σου; | Γιά... |
| Οδ. 11.550 | ...τότε, | τον Αίαντα, πρώτος που ξεχώριζε σ᾽ αντρειά και κάλλη απ᾽ όλους | τους... |
| Οδ. 12.137 | ...στριφτόκερα γελάδια να φυλάνε. | Χέρι σ᾽ αυτά αν δε βάλεις, έχοντας το γυρισμό... |
| Οδ. 12.207 | ...λόγια μαλακά τούς γκάρδιωνα, μιλώντας σ᾽ έναν έναν: | “Φίλοι μου, ακάτεχοι από... |
| Οδ. 12.337 | ...μου σε μιαν απάνεμη άκρη | και δέομουν σ᾽ όλους τους αθάνατους, τον Όλυμπο που... |