Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Ιλ. 24.684 | ...απείραχτο μια κι ο Αχιλλέας σ᾽ αφήκε. | Το γιο σου τώρα κι αν... |
| Ιλ. 24.755 | ...μακρύ κοντάρι, | κι όλο στο μνήμα γύρω σ᾽ έσουρνε του ακράνη του, που τού... |
| Ιλ. 24.759 | ...τις απόνετες σαγίτες του σ᾽ έχει απαλά σκοτώσει.» | Έτσι τον... |
| Οδ. 1.50 | ...μακριά από τους δικούς του | σ᾽ ένα νησί, πού ᾽ναι της θάλασσας το... |
| Οδ. 1.70 | ...Πολύφημο, τον πιο αντρειωμένο σ᾽ όλους | μέσα τους Κύκλωπες· τον... |
| Οδ. 1.172 | ...πού ᾽φτασες; οι ναύτες στην Ιθάκη | πώς σ᾽ έφεραν μαθές; ποιοί πέτουνται πως... |
| Οδ. 1.207 | ...πες μου: | Γιο του ο Οδυσσέας να σ᾽ έχει γίνεται, τόσο τρανός που... |
| Οδ. 1.316 | ...όποιο η καρδιά σου τώρα σ᾽ έσπρωξε να μου διαλέξεις δώρο, | σα θα... |
| Οδ. 1.384 | ...κι είπε: | «Τηλέμαχε, οι θεοί θα σ᾽ έμαθαν το δίχως άλλο ατοί τους | να μας... |
| Οδ. 2.74 | ...μου κάνετε κακό με τη σειρά σας, | σ᾽ αυτούς εδώ κουράγιο δίνοντας. Θα... |